老外在华工作面对两大挑战
作者:网络 来源:网络 日期:2017-12-28 浏览

  随着很多跨国公司进入中国市场,中国已经成为世界上发展迅速的市场,不少外国人把中国作为工作和生活的首选目的地。现在中国有数以万计的外国人。在记者的采访中,这些来自世界各地的老外们,对在中国的工作经历普遍评价很高,并且表示能够在这样快速发展的国家工作能在很多方面拓展视野。

  在北京,随着2008年北京奥运会的日益临近,经济飞速发展,许多外国公司在华设立办事处、创建工厂并派出代表。记者采访中了解到,目前这些外国人在中国工作生活的优越感较前几年有了一定幅度的下降。  

  对外国人而言,现在到中国工作已不再是艰苦的历练,而成为职业生涯的必要一环。业内人士指出,现在来中国工作没那么简单了,其中一个原因就是中国正通过国内或海外商业学校培训本土人才。同时,中国留学人员也开始归国工作或自己创业。预计到2010年末,跨国公司将逐渐不再雇用外国人来华工作。

  一位在京工作两年的美国人史密斯先生告诉记者,“在与北京当地人交流时,我发现多数中国人认为老外在中国的生活优越———高职位、高收入,住着最现代化的公寓,子女在最好的学校读书,甚至生病时,也只会去那些最好的医院”。事实上,老外们在北京工作和当地人一样存在着比较大的竞争。只有足够优秀,才能获得比较好的工作环境和比较高的薪水,而且同时获得学习汉语深入了解中国文化的机会。“中国的管理者们都经过良好的培训,才德兼备,那种单凭‘你是老外’就能找到好工作的时代早就一去不复返。”

  在北京工作,这些老外大多需要经常出差以及很长的工作时间,因此不能时常陪伴家人。通常情况下,本国总公司对中国市场并不了解,但却有很高的要求,这就意味着来中国工作的外国员工要承受巨大的压力。社交范围小

  据记者了解,在京工作的老外中,有相当一部分老外没有足够的时间和兴趣来学习中文,因此,他们只能与其他外国人交流,社交范围被限制在比较小的圈子里。由于语言的问题,不能时常外出或接触外面的世界,于是就越来越封闭。

  语言不通因而缺乏交流,这就使得他们无法很好地理解中国文化。对于老外来说,北京与自己本国的城市差异比较大,语言、文化的差异使得他们在刚刚来到中国的时候无从适应。一位在中国工作过的德国人告诉记者,在北京的那段日子,每天都要面对许多不能理解的东西,比如中国人的某些习惯或行为,在他看来都非常陌生和奇怪。由于一开始不懂中文,所以学习汉语成为工作和生活中的一项课程。

  很多老外刚来北京,都不同程度地需要一位家庭汉语教师,帮助他们学习汉语和了解中国的各种文化,从而适应这里的文化环境。而职场专家则认为为了迅速地适应中国的环境,如果属于自己找工作的情况,建议老外找一些中国的企业来从事相关工作,这样更有利于扩大交际圈,了解中国的文化。

  与此同时,如果希望来华工作,最好先做些准备,熟悉中国市场、文化并提高自己的技能,其中一个关键是语言。懂中文已成为应聘大多数职位的先决条件,这不仅会帮助你打破文化障碍,也会给公司省掉不必要的翻译费用。老外在北京欧盟中欧教育研究基金会荷兰预科外籍教师MARK先生中国学生听说能力需开发

  我是一个很地道的荷兰人,一直在荷兰海牙大学教书,一年前我被海牙大学外派到中国的预科学校教学,主要教英文和荷兰文化。北京和北京人给我的印象都很好,刚来中国的时候什么都不懂,每天都有很多的问题,北京人都会很热情地告诉我。

  在这里的工作富有挑战性。中国的学生和荷兰的学生有很大的区别,他们都很懂礼貌,上课时候思维比较活跃,但是纪律很好。他们喜欢有条不紊的学习方式,这可能和中西方的启蒙教育方式有关联。因为英文不是中国学生的第一语言,就算是从小学起,他们在学习英文的技巧上也有很大的问题。中国学生的阅读和写作能力都很强,这样我就要针对这样的问题力图激发和培养他们的听力和张口说英文的能力,增强他们的自信心。也是因为这些原因,让我有新的工作尝试,去创造新的适合中国学生的教育方式。

  生活趣事:来中国感到费解的事情很多。在荷兰的时候年龄是个秘密,尤其是对女人而言。当人们,尤其是我们刚认识的人问起我的年龄时,我觉得很奇怪,在荷兰绝对不会有人提出那些我们认为属于个人隐私的问题,但是现在的我已经习惯了。

 

 

(编辑:董益强)